티스토리 뷰

양희공(良僖公) 휘 서(, 진주강씨 박사공파 6세 공목공의 아우) 치제문(致祭文)

  세종대왕(世宗大王)께서 예관(禮官)을 보내어 좌의정(左議政)에서 물러나 벼슬을 그만둔 강서(姜筮)를 제사(祭祀)하도록 하였다. 그 제문에 이르기를 왕은 말한다. 몸을 바쳐 나라의 신하가 된 후로는 마음이 시종(始終) 같았었다. 은혜를 베풀어 덕을 포상(褒賞)하니 그 예()는 죽었을 때나 살아 있을 때나 차이가 없도다. 생각하건대 경(: 姜筮)은 성품이 진실하고 순수하였고 행실 또한 바르고 밝았으며, 온순하고 공손하면서도 청렴하였고, 조용하게 지내면서 사치하지 않았다.

  집에 있을 때는 부지런하고 검소하여 세상에 알려졌고, 공사(公事)에 임하여 충성스러운 것이 더욱 빛났다. 일찍이 성조(聖祖)께서 그 재주를 알아주어서 부지런히 충성을 다하였다. 또 태종(太宗)임금의 사랑을 받아 높은 벼슬에 오르게 되었다. 한성판윤(漢城判尹, 서울시장)이 되어 세상에서 그 밝고 진실됨을 칭찬받았고, 다시 장수가 되어 합포(合浦, 마산합포구)로 나아가서는 병사들이 공의 위엄과 은혜에 감복한 바도 있다. 그래서 여러 차례 숭반(崇班, 높은 벼슬)에 올라 여러 조정에서 훈구(勳舊, 공신 집단)가 되었다.

  하늘은 어찌하여 이 사람을 돌보지 않아 나를 이렇게 슬프게 하는가? 이에 예관(禮官)에게 명하여 변변하지 못한 전(, 임시 제사)을 드리도록 하노라. ! 슬프다. 기영(耆英: 나이 많고 훌륭한 사람)이 이미 세상을 떠나니 구덕(舊德)을 잊기 어렵구나! 증직을 내리고 이와 같이 위로하니 진실한 영혼은 어둡지 않으리라.

 

대광보국숭록대부(大匡輔國崇祿大夫) 의정부 좌의정 양희(良僖) 휘 서()는 공목공(恭穆公)8년 터울의 아우로 고려말 공양왕 3(1391) 때 경상도병마도절제사(慶尙道兵馬都節制使, 육군 지휘 총괄로 도절제사급 무관 관직)로 임용되었으나 1392년 고려가 멸망하자 두문자정(杜門自靖)하고 출임(出任)하지 않았으나,

   조선 태조4년 개국원종공신(開國原從功臣)에 봉하고 태종3년 판승녕부사(判呏寜府事, 태상왕(太上王)이 된 이성계 전담 관청 승녕부의 최고위 관직)에서 판한성부사(判漢城府事, 서울시장 서울고등법원장 경찰청장을 합친 역할)로 전임하고 태종15년에 의정부찬성사로, 세종원년 기해년(己亥年, 1419)에 대광보국숭록대부로 가자(加資) 의정부좌의정(議政府左議政)에 제수된 어른이심.

 

참고 : 치제문(致祭文) 나라에 큰 공을 세운 경우 고인의 출생 배경, 인품, 학문적 성취, 관직 생활 중의 공적 등을 국왕이 특별히 제물(제사 음식)과 함께 내리는 제문

 

내용의 오해(誤解)와 한자 해석이 잘못되었을 수도 있음을 밝힙니다.

공지사항
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
Total
Today
Yesterday
링크
TAG
more
«   2026/07   »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
글 보관함